日本語訳軽打する対訳の関係完全同義関係
日本語訳フリック対訳の関係完全同義関係
日本語訳セイフティーバント，セーフティバント，セーフティーバント対訳の関係パラフレーズ
日本語訳セイフティバント対訳の関係完全同義関係
另外，若用户利用指尖向左轻击操作在触摸面板显示器 130的画面中显示的图标显示区域 6200，则画面中显示的图标按照向箭头 6010所示的方向漂动的方式移动。 若用户利用指尖向右轻击操作，则画面中显示的图标按照向箭头 6020所示的方向漂动的方式移动。
また、タッチパネルディスプレイ130の画面に表示されたアイコン表示領域6200を、ユーザが指先で左にフリック操作すると、画面に表示されるアイコンが、矢示6010で示す方向へ流れるように移動し、ユーザが指先で右にフリック操作すると、画面に表示されるアイコンが、矢示6020で示す方向へ流れるように移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动量也可以是对一次轻击操作预先设定的规定量。
このときの移動量は、フリック操作における指先の移動幅により定めても良いし、1回のフリック操作に対して予め設定される所定量としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
轻击
轻击
日本語訳軽打する
対訳の関係完全同義関係
球を軽く打つ
to hit a ball lightly
轻击
日本語訳フリック
対訳の関係完全同義関係
バドミントンにおいて,フリックという,手首を体に引きつけるようにする打ち方
轻击
日本語訳セイフティーバント，セーフティバント，セーフティーバント
対訳の関係パラフレーズ
野球で,守備側の虚をついて,打者自身が1塁に生きようとするバント
棒球比赛中,抓住防守方的空档,击球员想要形成一垒的击打
轻击
日本語訳セイフティバント
対訳の関係完全同義関係
セーフティバントという,野球の攻撃法
轻击
日本語訳 タップ
轻击
英語訳 light stroking
另外，若用户利用指尖向左轻击操作在触摸面板显示器 130的画面中显示的图标显示区域 6200，则画面中显示的图标按照向箭头 6010所示的方向漂动的方式移动。 若用户利用指尖向右轻击操作，则画面中显示的图标按照向箭头 6020所示的方向漂动的方式移动。
また、タッチパネルディスプレイ130の画面に表示されたアイコン表示領域6200を、ユーザが指先で左にフリック操作すると、画面に表示されるアイコンが、矢示6010で示す方向へ流れるように移動し、ユーザが指先で右にフリック操作すると、画面に表示されるアイコンが、矢示6020で示す方向へ流れるように移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动量也可以是对一次轻击操作预先设定的规定量。
このときの移動量は、フリック操作における指先の移動幅により定めても良いし、1回のフリック操作に対して予め設定される所定量としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集