辞职

辞职

拼音：cí//zhí

動詞 辞職する，職を辞める．

用例

• 你到底为什么辞职？＝君はいったいなぜ職を辞めるのか？
• 他已经辞了职。＝彼は既に辞職した．

辞职

動詞

日本語訳 退社する
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	退社する[タイシャ・スル] 会社員が退職する
用英语解释：	resign to retire from a company

---

辞职

動詞

日本語訳 辞する，辞職する，辞める，罷める，辞す
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	辞職する[ジショク・スル] 職場や事業から手をひく
用中文解释：	辞职 从工作岗位或事业离开,断绝关系
	辞职 从职场及事业中引身而退
	辞职 从职场或事业中抽身而退
	辞职 从职场或事业里退出
用英语解释：	resign to resign from a job or an enterprise

---

辞职

動詞

日本語訳 引き下がる，引下がる
対訳の関係 部分同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离开 离开
用英语解释：	leave to leave a place

---

辞职

動詞

日本語訳 罷める
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	暇を貰う[ヒマヲモラ・ウ] 勤めなどをやめる
用中文解释：	辞职 辞去工作等
用英语解释：	demit to renounce or resign from an occupational position

---

辞职

動詞

日本語訳 暇乞いする
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：

暇乞いする[イトマゴイ・スル] ひまをくれるように頼む

---

辞职

動詞

日本語訳 挂冠，掛冠
対訳の関係 パラフレーズ

辞职的概念说明：

用日语解释：	挂冠[ケイカン] 官職を辞めること
用中文解释：	挂冠 辞掉官职

---

辞职

動詞

日本語訳 掛冠する，挂冠する
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	挂冠する[ケイカン・スル] 退官する
用中文解释：	挂冠 辞去官职

---

辞职

動詞

日本語訳 退陣する，辞任する
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	辞任する[ジニン・スル] ある地位や役目から退く
用中文解释：	辞职 从某一地位或职务上退出
用英语解释：	resign to resign from one's role or position

---

辞职

動詞

日本語訳 降りる，退く，暇，下りる
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
用中文解释：	离开,辞职 从某个地位或者职务上退下来
	辞职 从某种地位或职务上退下
	退位,辞职,卸任 从某地位或职务上退下来
用英语解释：	leave to leave one's position, job or assignment

---

辞职

動詞

日本語訳 下る
対訳の関係 完全同義関係

辞职的概念说明：

用日语解释：

下る[クダ・ル] 官職を辞して民間人になる

辞职

会社を辞める - 

辞职了。

仕事を辞めた。 - 

全体辞职

総辞職． - 白水社 中国語辞典