迂闊さ

【うかつさ】

迂闊さ

读成： うかつさ

中文： 糊里糊涂，稀里糊涂
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

迂闊さ的概念说明：

用日语解释：

迂闊さ[ウカツサ] 物事の事情をよく知らないこと

---

迂闊さ

读成： うかつさ

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粗心大意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

迂闊さ的概念说明：

用日语解释：

迂闊さ[ウカツサ] 物事の事情に疎い程度

---

迂闊さ

读成： うかつさ

中文： 马虎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粗心大意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

迂闊さ的概念说明：

用日语解释：	不注意[フチュウイ] 物事への注意力に欠けていること
用中文解释：	粗心大意,马虎 缺乏对事物的注意力
用英语解释：	negligence lacking attention to matters