迅速地

【じんそくち】

迅速地

副詞フレーズ

日本語訳 すんすん
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	順風満帆[ジュンプウマンパン] 調子良く
用中文解释：	一帆风顺 进展非常顺利地
用英语解释：	satisfactorily in a satisfactory and favorable manner

---

迅速地

副詞フレーズ

日本語訳 ずんずん
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
用中文解释：	圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子

---

迅速地

副詞フレーズ

日本語訳 ちょろっと，ちょろり
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：

ちょろっと[チョロット] 人に気づかれずにすばやくするさま

---

迅速地

副詞フレーズ

日本語訳 抜く手も見せず
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	つうっと[ツウット] つうっと速やかに進むさま
用中文解释：	嗖地 嗖地迅速前进

---

迅速地

副詞

日本語訳 颯と，さっさと，さっと
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	さっさと[サッサト] 敏速に
用中文解释：	迅速地 麻利地
用英语解释：	swiftly in a swift manner

---

迅速地

副詞

日本語訳 さっさと
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 ばたばた
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	极快的,迅速的,敏捷的 行动或头的扭动迅速
	敏捷 行动麻利,头脑敏捷
用英语解释：	quick being quick

---

迅速地

副詞

日本語訳 早い所，早々，さっそく，早速
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] すぐに速やかに
用中文解释：	迅速地 立即迅速地
	立刻;即刻 立即地,及时地;很快地
用英语解释：	swiftly smoothly and quickly

---

迅速地

副詞

日本語訳 早
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
用中文解释：	敏捷地 事物快速地向前发展
用英语解释：	swiftly of something, progressing quickly

---

迅速地

副詞

日本語訳 早々
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	立刻;早早地 不耽误时间,即刻地
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences

---

迅速地

副詞フレーズ

日本語訳 逸早く
対訳の関係 完全同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：	いち早く[イチハヤク] 他の人よりも早く行うさま
用中文解释：	很快地,迅速地,飞快地 动作比其他人快

---

迅速地

副詞

日本語訳 ぐんぐん
対訳の関係 部分同義関係

迅速地的概念说明：

用日语解释：

ぐんぐん[グングン] ぐんぐん事を行うさま

迅速地对应。

スピーディーに対応をする。 - 

谢谢你迅速地回信。

早い返事をありがとう。 - 

他迅速地扩大了行动范围。

彼は急速に行動範囲を広げた。 -