过时的

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 時代ちがいだ
対訳の関係 完全同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：	古惚ける[フルボケ・ル] ひどく古い感じであるさま
用中文解释：	变旧,褪色 感觉很老的样子
用英语解释：	antiquated old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 旧々しい，旧い，時代ちがいだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 前近代的だ
対訳の関係 パラフレーズ

过时的的概念说明：

用日语解释：	時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 手段や方法が時代遅れであるさま
用中文解释：	过时的 手段或者方法过时的样子
用英语解释：	old-fashioned of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 古くさい
対訳の関係 完全同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：	古臭い[フルクサ・イ] 古いという感じを与えるさま
用中文解释：	过时的,陈旧的 给人以过时的感觉的样子
用英语解释：	antique the condition of being old-fashioned

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 アウトオブデートだ
対訳の関係 完全同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：	アウトオブデートだ[アウトオブデート・ダ] 時代遅れなさま
用中文解释：	过时的;落后于时代的 过时的,落后于时代的
用英语解释：	outmoded the condition of being unfashionable

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 古くさい
対訳の関係 部分同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 時代遅れであるさま
用中文解释：	旧的 落后于时代的情形
用英语解释：	outmoded of a condition, outmoded

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 七つ下がり，七つ下り
対訳の関係 完全同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：

七つ下がり[ナナツサガリ] 盛りをすぎて色あせたもの

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 アウトオブファッション
対訳の関係 完全同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：	アウトオブファッション[アウトオブファッション] 時代遅れのファッション
用中文解释：	不流行的;过时的 落后于时代的

---

过时的

形容詞フレーズ

日本語訳 アルカイックだ，アーケイックだ
対訳の関係 完全同義関係

过时的的概念说明：

用日语解释：	アルカイックだ[アルカイック・ダ] 古風で,つたないさま
用中文解释：	老派的,笨拙的 过时的,笨拙的
用英语解释：	archaic of something, the condition of being disused due to being antiquated

过时的

拼音： guò shí de
日本語訳 時代遅れの

那个永远都不会过时的。

惜しい - 

过时的陈规

時代後れの古いしきたり． - 白水社 中国語辞典

那个听起来像过时的音乐。

それは古いスタイルの音楽のように聞こえます。 -