近眼

【きんがん】

近眼

读成： ちかめ

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

近眼的概念说明：

用日语解释：	近目[チカメ] 遠くの見えない眼
用中文解释：	近视眼 离远了看不见的眼睛
用英语解释：	myopia nearsightedness

---

近眼

读成： きんがん，ちかめ

中文： 目光短浅的人，鼠目寸光的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

近眼的概念说明：

用日语解释：	近眼[チカメ] 目先のことしか考えない人
用中文解释：	目光短浅的人 只考虑眼前的人

---

近眼

读成： ちかめ

中文： 近视
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 目光短浅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 短视
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

近眼的概念说明：

用日语解释：	近目[チカメ] 目先のことしか考えず判断力が確かでないこと
用中文解释：	目光短浅,短视,浅见,没有远见 只考虑眼前的东西,判断能力不准确的

---

近眼

读成： きんがん

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 短视
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

近眼的概念说明：

用日语解释：

近眼[キンガン] 物事の先を見とおすことが出来ないこと

---

近眼

读成： きんがん

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

近眼的概念说明：

用日语解释：	近眼[キンガン] 遠くの物がよく見えない眼
用英语解释：	myopia the condition of one's eyes being myopic

---

近眼

读成： ちかめ

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 近视的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

近眼的概念说明：

用日语解释：	近眼者[キンガンシャ] 近眼の人
用中文解释：	近视眼 近视的人

---

近眼

读成： きんがん，ちかめ

中文： 近视
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

近眼的概念说明：

用日语解释：	近視[キンシ] 近視である状態
用中文解释：	近视 是近视的状态
	近视 近视的状态
用英语解释：	myopia the state of being nearsighted

近眼．

近视眼 - 白水社 中国語辞典

彼は目がきつい近眼だ．

他眼睛高度近视。 - 白水社 中国語辞典

その人はのっぽで，近眼だ．

这个人［是］高个儿，近视眼。 - 白水社 中国語辞典