近目

【ちかめ】

近目

读成： ちかめ

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

近目的概念说明：

用日语解释：	近目[チカメ] 遠くの見えない眼
用英语解释：	myopia nearsightedness

---

近目

读成： ちかめ

中文： 浅见
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 近视，短视
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

近目的概念说明：

用日语解释：

近目[チカメ] 目先のことしか考えず判断力が確かでないこと

---

近目

读成： ちかめ

中文： 见解肤浅的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

近目的概念说明：

用日语解释：	近眼[チカメ] 目先のことしか考えない人
用中文解释：	见解肤浅的人 只考虑眼前的事情的人

---

近目

读成： ちかめ

中文： 近视眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

近目的概念说明：

用日语解释：	近眼者[キンガンシャ] 近眼の人
用中文解释：	近视眼的人 近视眼的人

---

近目

读成： ちかめ

中文： 不太远，比较近
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

近目的概念说明：

用日语解释：	ほど近い[ホドチカ・イ] 物と物との間の距離が近い
用中文解释：	不太远,比较近 物与物之间的距离近
用英语解释：	nearby near or not too far away

ターゲット層に近い顧客でもかなり意見が分かれることがあるので、いくつか層別して分析するとよい。

贴近目标层的顾客也会有不同的意见，所以分成几个层次进行分析比较好。 -