日本語訳夜目遠目対訳の関係完全同義関係
那面涂白的墙从远处看过来十分容易区分。
その白塗りの壁は遠くからでも容易に見分けがつく。 -
从远处看,树木郁郁苍苍,重重叠叠。
遠くから見れば,樹木が青々と茂り,幾重にも重なり合っている. - 白水社 中国語辞典
远处看
远处看
日本語訳夜目遠目
対訳の関係完全同義関係
夜に見ることと遠くから見ること
那面涂白的墙从远处看过来十分容易区分。
その白塗りの壁は遠くからでも容易に見分けがつく。 -
从远处看,树木郁郁苍苍,重重叠叠。
遠くから見れば,樹木が青々と茂り,幾重にも重なり合っている. - 白水社 中国語辞典