迷う

【まよう】

迷う

中文：迷
拼音：mí

中文：溺
拼音：nì

中文：悖
拼音：bèi

中文：疑
拼音：yí
解説（判断に）迷う

中文：失迷
拼音：shīmí
解説（方向・道などを）迷う

中文：游移
拼音：yóuyí
解説（態度・考え・方針などが）迷う

迷う

读成： まよう

中文： 灵魂不能成佛而流浪
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

中文： 执迷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 茫然失措
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

迷う的概念说明：

用日语解释：

迷う[マヨ・ウ] (死者の霊が)成仏できずさまよう

---

迷う

读成： まよう

中文： 迷惑，迷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 游移不定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

迷う的概念说明：

用日语解释：	迷う[マヨ・ウ] 気持ちがふらふらする
用英语解释：	confused to be confused in the mind

---

迷う

读成： まよう

中文： 懦弱，软弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

迷う的概念说明：

用日语解释：	躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態
用中文解释：	踌躇,犹豫 没有决定性的想法,心里动摇的状态
用英语解释：	hesitant the state of being indecisive

---

迷う

读成： まよう

中文： 踌躇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 迟疑，犹豫不决
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

迷う的概念说明：

用日语解释：	ためらう[タメラ・ウ] 決心がつかず,心が動揺する
用中文解释：	踌躇;犹豫;迟疑 不下决心,心情动摇
用英语解释：	hesitate not to be able to decide and to linger

---

迷う

读成： まよう

中文： 忽视，看漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 没有看到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

迷う的概念说明：

用日语解释：	見過ごす[ミスゴ・ス] 見ていながら気がつかず,そのままにする
用中文解释：	看漏;没有看到 边看着边不注意,还是那样
用英语解释：	miss leave matter alone or as is (overlook, fail to see or understand thing)

道に迷う．

迷失路径 - 白水社 中国語辞典

何を買うか迷う。

纠结着不知道买什么。 - 

路頭に迷うだろう。

我会在街头迷路吧。 -