追随者

【ついずいしゃ】

追随者

中文：喽啰
拼音：lóuluó

追随者

名詞

日本語訳 エピゴーネン
対訳の関係 部分同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	亜流[アリュウ] 一流の人のまねをするだけの人
用中文解释：	模仿者 只进行模仿名人的人
用英语解释：	imitator a person who can only imitate the works of distinguished people

---

追随者

名詞

日本語訳 亜流
対訳の関係 パラフレーズ

追随者的概念说明：

用日语解释：	亜流[アリュウ] 同じ流派の人
用中文解释：	追随者 同一个流派的人

---

追随者

名詞

日本語訳 金魚のふん，腰巾着，金魚のうんこ，金魚の糞
対訳の関係 完全同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	金魚の糞[キンギョノフン] ある人にいつもつき従っている人
用中文解释：	跟屁虫 总是跟随某人的人
用英语解释：	shadow a person who is continually submissive to and follows someone

---

追随者

名詞

日本語訳 追っ手，追手
対訳の関係 部分同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	追っ手[オッテ] 逃げる人を追跡する人
用中文解释：	追赶者 追赶逃跑者的人

---

追随者

名詞

日本語訳 子分
対訳の関係 完全同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
用中文解释：	手下 听从某人指示的人
用英语解释：	stooge a person who is under another person's control

---

追随者

名詞

日本語訳 会下，会解
対訳の関係 部分同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	会下[エゲ] 説法の集会に集って教えを聞く人
用中文解释：	信徒;追随者 聚集到讲经的集会上听取教导的人

---

追随者

名詞

日本語訳 根付け，根付
対訳の関係 部分同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	追従者[ツイショウモノ] 他人にへつらう人
用中文解释：	逢迎者 对他人阿谀奉承的人
用英语解释：	flatterer a person who flatters others

---

追随者

名詞

日本語訳 添え，添
対訳の関係 部分同義関係

追随者的概念说明：

用日语解释：	お供[オトモ] 付き従う人
用中文解释：	陪同 跟随的人

他是马克思主义思想体系的追随者。

彼はマルクス主義イデオロギーの信奉者だ。 - 

那个酒神巴克斯的追随者喝空了他的资产。

そのバッカス信者は彼の財産を飲み倒した。 - 

他是真的圣雄甘地的追随者。

彼はマハトマ・ガンジーの真の信奉者だ。 -