逃げ出す

【にげだす】

逃げ出す

中文：脱身
拼音：tuō shēn
解説（ある場面・事態から）逃げ出す

中文：摆脱
拼音：bǎituō
解説（好きでない人・悪い人・敵対者から）逃げ出す

中文：开小差
拼音：kāi xiǎochāi
解説（比喩的に）逃げ出す

中文：出逃
拼音：chūtáo
解説（家庭・国家から）逃げ出す

逃げ出す

读成： にげだす

中文： 逃掉，逃遁，逃走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逃げ出す的概念说明：

用日语解释：	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
用中文解释：	逃走 逃掉
用英语解释：	abscond to escape and run away

---

逃げ出す

读成： にげだす

中文： 逃掉，逃出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

逃げ出す的概念说明：

用日语解释：	脱走する[ダッソウ・スル] 捕らえられていた場所から逃げ出す
用中文解释：	逃脱 从被抓获的场所逃出
用英语解释：	escape from to run away from a place after having been captured

うわさを聞いて逃げ出す．

闻风而逃 - 白水社 中国語辞典

現実から逃げ出すべきでない．

不应当逃避现实。 - 白水社 中国語辞典

数人の男に囲まれて逃げ出すことが出来なかった。

我被几个男人围着，逃不出来。 -