逃げ路

【にげみち】

逃げ路

读成： にげみち

中文： 逃路
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逃げ路的概念说明：

用日语解释：	逃げ道[ニゲミチ] 窮地からのがれる道
用中文解释：	逃路,退路 从困境中逃离的方法
用英语解释：	escape a method of escaping

---

逃げ路

读成： にげみち

中文： 逃避方法，逃避手段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

逃げ路的概念说明：

用日语解释：	抜け穴[ヌケアナ] 責任や法規制などを逃がれるための抜け道
用中文解释：	逃避手段 用于逃避责任和法制法规等的手段
用英语解释：	loophole a way of avoiding responsibility or evading a regulation of law

---

逃げ路

读成： にげみち

中文： 逃走的方向，逃跑的方向
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

逃げ路的概念说明：

用日语解释：	逃げ道[ニゲミチ] 逃げられる方向
用中文解释：	逃跑的方向 逃跑的方向

---

逃げ路

读成： にげみち

中文： 退路，逃路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逃避责任的手段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

逃げ路的概念说明：

用日语解释：	逃げ道[ニゲミチ] 逃げて行く道
用中文解释：	逃路,退路 逃跑的路

慌てて逃げ道を捜す．

忙着找退路 - 白水社 中国語辞典

いつも逃げ道を作っている。

你总是在找退路。 - 

彼らは逃げ道を見つけるでしょう！

他们能找到逃出去的路吧！ -