逆水行舟

【ぎゃくすいぎょうぶね】

逆水行舟

正體/繁體與簡體 (逆水行舟)		逆水	行舟

拼音：

• 普通話

  (拼音): nìshuǐxíngzhōu

  (注音): ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼): jik⁶ seoi² hang⁴ zau¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nìshuǐxíngzhōu
    • 注音: ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
    • 國語羅馬字: nihshoeishyngjou
    • 國際音標 ^(幫助): /ni⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yihk séui hàhng jāu
    • 粵拼: jik⁶ seoi² hang⁴ zau¹
    • 教院: jik⁹ soey² hang⁴ dzau¹
    • 廣州話拼音: yig⁶ sêu² heng⁴ zeo¹
    • 國際音標: /jɪk̚² sɵy̯³⁵ hɐŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：стоит плывущей прогив течения лодке [остановиться, как её отнесёт назад] (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

求学如逆水行舟，不进则退。

学問の探究は流れに逆らって船を進めるようなもので，船を進めなければ押し流される． - 白水社 中国語辞典

逆水行舟((成語))

（流れに逆らって舟を進める→）学問を修めたり物事を成し遂げるのは流れに逆らって船を進めるようなものである． - 白水社 中国語辞典