日本語訳追いやる対訳の関係部分同義関係
那個國家被逼到了經濟的窘境
その国は経済的窮地に追い詰められている。 -
把老鼠们逼到那个路上吧。
ネズミ共をその通りに追い詰めろ。 -
我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了,但已无处藏身。
私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。 -
逼到
逼到
日本語訳追いやる
対訳の関係部分同義関係
(人を)好ましくない状態に至らせる
那個國家被逼到了經濟的窘境
その国は経済的窮地に追い詰められている。 -
把老鼠们逼到那个路上吧。
ネズミ共をその通りに追い詰めろ。 -
我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了,但已无处藏身。
私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。 -