遅い

【おそい】

遅い

中文：迟
拼音：chí

中文：晚
拼音：wǎn

中文：缓
拼音：huǎn

中文：暮
拼音：mù
解説（時間が）遅い

中文：晚
拼音：wǎn
解説（時間的・時期的・時代的に）遅い

中文：慢
拼音：màn
解説（速度が）遅い

中文：缓慢
拼音：huǎnmàn
解説（行動・リズム・口調・水流・事態の変化などが）遅い

中文：晚
拼音：wǎn
解説（世代・序列が）遅い

中文：晚
拼音：wǎn
解説（時刻・時間などが）遅い

中文：后
拼音：hòu
解説（空間的・順序・時間的に）遅い

中文：迟
拼音：chí
解説（時刻が）遅い

中文：晏
拼音：yàn
解説（時刻が）遅い

遅い

【形容詞】
中文：缓慢

---

遅い

【形容詞】
中文：慢

---

遅い

【形容詞】
中文：跟不上

---

遅い

【形容詞】
中文：迟钝

遅い

读成： おそい

中文： 迟到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 晚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

遅い的概念说明：

用日语解释：

遅い[オソ・イ] 時間的に後であるさま

---

遅い

读成： おそい

中文： 慢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迟缓
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遅い的概念说明：

用日语解释：

遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま

---

遅い

读成： おそい

中文： 来不及，赶不上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遅い的概念说明：

用日语解释：

遅い[オソ・イ] 時機に遅れてまにあわないさま

---

遅い

读成： おそい

中文： 晚，不早
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遅い的概念说明：

用日语解释：

遅い[オソ・イ] 時間がかなり経過しているさま

遅い

读成： おそい
中文： 迟的、慢的

発育が遅い。

发育慢。 - 

少し遅い。

有点迟。 - 

今日は遅い。

今天晚了。 -