過分

【かぶん】

過分

读成： かぶん

中文： 过度
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过分
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

過分的概念说明：

用日语解释：	過分さ[カブンサ] 身分不相応であること
用英语解释：	undeserved the condition of being not deserved, merited, or justified

過分

出典:『Wiktionary』 (2011/08/09 08:06 UTC 版)

 動詞

繁体字過分

 

簡体字过分

拼音：guòfèn

　

注音符号ㄍㄨㄛˋ

　ㄈㄣˋ　

閩南語kè

-hūn

1. 行き過ぎる^{（いきすぎる）}

過分

表記

规范字（简化字）：过分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：過分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：過分（台湾）

香港标准字形：過分（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guòfèn 注音符号 ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ 国际音标 /ku̯ɔ⁵¹ fError!/ 通用拼音 guò fèn

闽南语 白话字 koè-hūn/kè-hūn 台罗拼音 kuè-hūn/kè-hūn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：
• 有時被誤寫為“過份”

翻譯

  譯語 

英語：unduly；excessive；

抱有奢望

過分の望みを抱く． - 白水社 中国語辞典

不存奢望

過分の望みを抱かない． - 白水社 中国語辞典

丢弃奢望

過分な望みを捨てる． - 白水社 中国語辞典