遐想

【とおそう】

遐想

拼音：xiáxiǎng

動詞 （はるか遠く先まで）思いをはせる，心をはせる．

用例

• 这灿烂的星空引起了他的遐想。〔目〕＝そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた．

遐想

動詞

日本語訳 思遣る，思いやる，思い遣る
対訳の関係 完全同義関係

遐想的概念说明：

用日语解释：	思いやる[オモイヤ・ル] 遠くのものに思いをはせる
用中文解释：	遐想,遥想 怀念很久远的事物

这灿烂的星空引起了他的遐想。

そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた． - 白水社 中国語辞典

许多遐想都在我的脑际萦绕。

多くのはるかなる思いが私の脳裏を駆け巡る． - 白水社 中国語辞典