道…不…

【みちふ】

道…不…

拼音：dào…bù…

((方言)) ((型)) 形容詞・動詞などを…の部分に用い，‘说它…它不…，说它（说它不）…它又…’（それが…であると言うならそれは…でないし，それが…である（それが…でない）と言うならそれはまた…でもある）という複文を縮約した4字句を作る．

用例

• 道长不短＝長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．
• 道笑不笑＝笑うと言えば笑わないし笑わないと言えばまた笑う．

道…不…

表記

简体：道…不…（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dào…bù…

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：диал. не… и не… (между антонимами-прилагательными) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

味道不对

味がおかしい． - 白水社 中国語辞典

我肠道不好。

私は腸が弱いです。 - 

难道不是我吗？

私ではないのですか。 -