道听途说

道听途说

拼音：dào tīng tú shuō

((成語)) （道で聞いたことをすぐ道で人に話す→）又聞きの風説，聞きかじりの話．

道听途说

動詞フレーズ

日本語訳 道聴途説，道聴塗説
対訳の関係 完全同義関係

道听途说的概念说明：

用日语解释：

道聴塗説[ドウチョウトセツ] いいかげんな受け売り話

---

道听途说

動詞フレーズ

日本語訳 道聴途説，道聴塗説
対訳の関係 完全同義関係

道听途说的概念说明：

用日语解释：	道聴塗説[ドウチョウトセツ] よい事を聞いても実行しないで,受け売りすること
用中文解释：	道听途说 听到好的事情不去做,而是原样讲给别人听

---

道听途说

名詞

日本語訳 つて
対訳の関係 部分同義関係

道听途说的概念说明：

用日语解释：	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
用中文解释：	谣言 社会上传说着的不真实的传言
用英语解释：	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

---

道听途说

動詞フレーズ

日本語訳 余所聞き，余所聞，よそ聞き
対訳の関係 完全同義関係

道听途说的概念说明：

用日语解释：

よそ聞き[ヨソギキ] 間接的に聞くこと

道听途说不足凭信。

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ． - 白水社 中国語辞典

东张西望，道听途说，决然了解不到真实的情况。

きょろきょろしていたり，いわれのない話に耳を傾けたりしていたのでは，決して真実の状況を把握することはできない． - 白水社 中国語辞典