道開

【みちあけ】

道開

读成： みちあけ

中文： 开始交往
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道開的概念说明：

用日语解释：	道開け[ミチアケ] 付き合いを始めること
用中文解释：	开始交往 开始交往

---

道開

读成： みちあけ

中文： 新娘走访各家亲戚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

道開的概念说明：

用日语解释：	道開け[ミチアケ] 嫁が親類を挨拶に回ること
用中文解释：	新娘走访各家亲戚 新娘走访各家亲戚

---

道開

读成： みちびらき

中文： 清路
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

道開的概念说明：

用日语解释：	道開き[ミチビラキ] 道の障害物を払いのけること
用中文解释：	清路 扫除道路上的障碍物

---

道開

读成： みちびらき

中文： 开路，开道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

道開的概念说明：

用日语解释：	道開き[ミチビラキ] 新たに道路を建造し交通を始めること
用中文解释：	开道,开路 新建道路开始通车

---

道開

读成： みちびらき

中文： 道路开通典礼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

道開的概念说明：

用日语解释：	道開き[ミチビラキ] 新しく造った道路の開通祝賀式
用中文解释：	道路开通典礼 新建成道路的开通庆祝仪式

---

道開

读成： みちびらき

中文： 向导
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 开路
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

道開的概念说明：

用日语解释：	導入する[ドウニュウ・スル] 導き入れる
用中文解释：	导入 导入
用英语解释：	introduce to introduce and bring in someone or something

開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。

离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。 -