達人

【たつじん】

達人

中文：能手
拼音：néngshǒu

中文：巧手
拼音：qiǎoshǒu

中文：里手
拼音：lǐshǒu

中文：高手
拼音：gāoshǒu
解説（腕前・技術の優れた）達人

中文：圣
拼音：shèng
解説（学識・技能が最高峰に達している）達人

中文：上手
拼音：shàngshǒu
解説（技芸が優れ仕事の中心となる人を指し）達人

中文：大王
拼音：dàwáng
解説（種々の分野の）達人

中文：圣手
拼音：shèngshǒu
解説（その道の）達人

中文：把势
拼音：bǎshi
解説（ベテランの職人を指し）達人

達人

读成： たつじん

中文： 高手，名手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

達人的概念说明：

用日语解释：	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
用中文解释：	大家;专家 在某个领域特别优秀的人
用英语解释：	expert a person who is excellent in a certain field

---

達人

读成： たつじん

中文： 达观的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

達人的概念说明：

用日语解释：	達人[タツジン] 道理をよくわきまえ,人生を達観した人
用英语解释：	philosopher a person who understands reason and has a farsighted view of life

達人

表記

简体：达人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：達人（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dárén 注音符号 ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ 国际音标 /ta³⁵ ʐən³⁵/ 通用拼音 dá rén

粤语（广州话） 粤拼 daat6 jan4 耶鲁拼音 daaht yàhn 国际音标 /taːt̚² jɐn²¹/ 广州话拼音 dad⁶ yen⁴ 黄锡凌拼音 _daat ˌyan

吴语（上海话） 国际音标 /d̻ᴀʔ¹¹ ȵɪ̆ɲ²³/

意味

1. 《论语·雍也》：“己欲达而达人”。 此处的“达人”是使动用法，意思是，想自己通达就让（使）别人先通达。
2. 《漢書賈誼傳》：「達人大觀，物亡不可」，此处的“达人”是「依據其豐富的經驗而通達明理，不受局部影響，而能全面檢視整個事件，不做錯誤判斷」的人。
3. 在某方面非常精通或能力超强的人，意同「專家」或「高手」。二十世纪末来出现的外来词，源于日语。如：技术~~|美食~~|~~秀
4. 心胸豁达的人。~~知命^[1]

注释

1. ↑ 唐·王勃《滕王阁序》：“所赖君子见机，达人知命。”

翻譯

• 朝鲜语：달인 (達人)

行家里手

玄人達人． - 白水社 中国語辞典

送报的

新聞配達人． - 白水社 中国語辞典

送信的

郵便配達人． - 白水社 中国語辞典