遗留下来

遗留下来

動詞フレーズ

日本語訳 持ちこす，持越す
対訳の関係 部分同義関係

遗留下来的概念说明：

用日语解释：	順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる
用中文解释：	顺延 将已决定的日期向后延
用英语解释：	postpone to put off a set time until later

---

遗留下来

動詞フレーズ

日本語訳 持ち越す
対訳の関係 完全同義関係

遗留下来的概念说明：

用日语解释：

持ち越す[モチコ・ス] 物事を同じ状態のまま次の段階に送る

现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。

今もなお旧社会の痕跡が残されている． - 白水社 中国語辞典

要扫除旧社会遗留下来的垃圾。

旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

旧社会遗留下来的污泥浊水

昔の社会が残した腐り果てた残滓． - 白水社 中国語辞典