遠路

【えんろ】

遠路

中文：千里
拼音：qiānlǐ

遠路

读成： えんろ，とおみち

中文： 远道，远路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

遠路的概念说明：

用日语解释：	遠路[エンロ] 遠いみちのり
用中文解释：	远路,远道 远路,远道,很远的路程

---

遠路

读成： とおみち

中文： 绕远
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遠路的概念说明：

用日语解释：	回り道[マワリミチ] 回り道
用中文解释：	绕远 绕远
用英语解释：	detour a roundabout way of doing something

遠路はるばるやって来る．

远道而来 - 白水社 中国語辞典

遠路はるばるお祝いに駆けつける．

远道赶来祝贺 - 白水社 中国語辞典

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来，万分感谢。 -