邮寄

邮寄

拼音：yóujì

動詞 （郵便局を通じて）郵便物を送る．⇒邮递 yóudì ．

用例

• 我明天到邮局去邮寄包裹。〔＋目〕＝私は明日郵便局へ行って小包を送る．
• 录取通知单已经邮寄出了。〔＋方補〕＝合格通知票は既に郵送した．

邮寄

【動詞】
日本語訳送る

邮寄

動詞

日本語訳 差出し，差し出し，差出，仕向，送配する，仕向け
対訳の関係 完全同義関係

邮寄的概念说明：

用日语解释：	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
用中文解释：	发送,邮寄 发送邮寄邮包和信件等
	发送,邮寄 指发邮寄邮包和信件等
用英语解释：	deliver to deliver and to send off

---

邮寄

動詞

日本語訳 送る，送り
対訳の関係 部分同義関係

邮寄的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 先方に届くように物を送る
用中文解释：	发送 能送达到对方那样邮寄物品
	送达;邮寄 能送达到对方那样地邮寄物品
用英语解释：	send the act of sending something to its destination

---

邮寄

動詞

日本語訳 メール，メイル
対訳の関係 完全同義関係

邮寄的概念说明：

用日语解释：	郵便[ユウビン] 郵便
用中文解释：	邮政 邮政

---

邮寄

動詞

日本語訳 送りだす
対訳の関係 部分同義関係

邮寄的概念说明：

用日语解释：

送りだす[オクリダ・ス] 荷物を先方に届くように送る

---

邮寄

動詞

日本語訳 差出し，差立てる，差立て，さし出す，差出，さし立て，さし立てる，差出す，差し立て，差しだし，差したてる，差し立てる，差しだす，差し出し，差立，さし出し，差し出す
対訳の関係 部分同義関係

邮寄的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 物をある場にあてて発送する
用中文解释：	发送 将东西寄往发送到某地
用英语解释：	dispatch to send something to a certain destination

---

邮寄

動詞

日本語訳 郵送する
対訳の関係 完全同義関係

邮寄的概念说明：

用日语解释：	郵送する[ユウソウ・スル] 郵便で送る
用英语解释：	post to send by mail

邮寄

拼音： yóu jì
日本語訳 転記

邮寄

拼音： yóu jì
英語訳 posting

邮寄小包包裹。

小包を送る。 - 

请邮寄那个。

それを郵送して下さい。 - 

昨天邮寄了。

昨日郵送しました。 -