部屋住み

部屋住み

读成： へやずみ

中文： 长子尚未继承家业的身分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

部屋住み的概念说明：

用日语解释：	部屋住み[ヘヤズミ] 長男がまだ家督を継がない間の,または次男以下の身分
用中文解释：	长子尚未继承家业的身分 长子还没有承继家业的时候,或次子以下的身分

---

部屋住み

读成： へやずみ

中文： 依靠父母生活的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

部屋住み的概念说明：

用日语解释：	部屋住み[ヘヤズミ] 親がかりの身分の人
用中文解释：	依靠父母生活的人 依靠父母生活的人

私は一人で部屋に住みたい。

我想一个人住在房间里。 - 

大きめの部屋に住みたいな。

好想住大一点的房间啊。 -