配角

【くばりかく】

配角

拼音：pèijué

名詞

1

（〜儿）（芝居・映画の）わき役，端役，バイプレーヤー．↔主角 jué ．

用例

• 他总是演配角儿。＝彼はいつもわき役をやる．
• 最佳配角奖＝最優秀助演賞．

2

（〜儿）（仕事上での）わき役，走り使い，平の役．

用例

• 他甘当配角。＝彼は甘んじてわき役をやる．

---

配角

拼音：pèi//jué

動詞 主役のコンビで出演する．

用例

• 他们配角合演过《白毛女》。＝彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．

配角

名詞

日本語訳 ワキ方
対訳の関係 逐語訳

配角的概念说明：

用日语解释：

ワキ方[ワキカタ] 能において,ワキ方という役割

---

配角

名詞

日本語訳 受，受け
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 芝居などにおいて,主役に応対する役柄
用中文解释：	配角,陪衬 在戏剧等里面,和主角相应对的角色

---

配角

名詞

日本語訳 受，承，承け，受け
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 芝居などにおいて,主役に応対すること
用中文解释：	配角,陪衬 在戏剧等里面,和主角相应对
	配角,陪衬 戏剧等里面,和主角相应对

---

配角

名詞

日本語訳 脇役
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	脇役[ワキヤク] 主役を助けて演じる役
用英语解释：	second banana a person who plays a supporting role in a theatrical performance

---

配角

名詞

日本語訳 端役
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

端役[ハヤク] 映画や演劇などであまり重要でない役を演じる役者

---

配角

名詞

日本語訳 脇師
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

脇師[ワキシ] 能楽において,ワキを演じる役者

---

配角

名詞

日本語訳 脇
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	ワキ[ワキ] 能でのワキ
用中文解释：	(能乐,狂言的)配角 能乐中的配角

---

配角

名詞

日本語訳 三階
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	三階[サンガイ] 芝居の下級俳優
用中文解释：	配角 戏剧中的配角演员

---

配角

名詞

日本語訳 バイプレーヤー，バイプレヤー
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

バイプレーヤー[バイプレーヤー] 映画や演劇などにおいて,主役を助けて副次的な役割を演じる役

---

配角

名詞

日本語訳 あいしらい
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	あいしらい[アイシライ] 能において,相手役
用中文解释：	配角 能中的配角

---

配角

名詞

日本語訳 端役，脇役，傍役
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	端役[ハヤク] 映画や演劇などであまり重要でない役
用中文解释：	不重要的角色 电影或戏剧中不怎么重要的角色
用英语解释：	bit part a minor role in a play or motion picture

---

配角

名詞

日本語訳 助演
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

助演[ジョエン] 演劇や映画などでわき役として演ずる人

---

配角

名詞

日本語訳 ツレ
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役
用英语解释：	tritagonist the role of tritagonist in Japanese noh or 'kyogen' theater

---

配角

名詞

日本語訳 脇役，傍役
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	脇役[ワキヤク] 中心人物を補佐する立場
用中文解释：	配角 辅佐中心人物的位置
用英语解释：	underpart the position of a person who, behind the scenes, assists or advises a person who has a central role

---

配角

名詞

日本語訳 相手役
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	相手役[アイテヤク] 相手になる役
用中文解释：	配角,演对手戏的角色 成为对手的角色

---

配角

名詞

日本語訳 相手役
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	相手役[アイテヤク] 相手役になる人
用中文解释：	配角 充当配角的人

---

配角

名詞

日本語訳 ツレ
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役の人

---

配角

名詞

日本語訳 引立役，引立て役，絡み，引き立て役
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	引きたて役[ヒキタテヤク] 演劇で,主役を引き立てる役
用中文解释：	配角;衬托;陪衬 在戏剧中,给主角作陪衬的角色

---

配角

名詞

日本語訳 脇方
対訳の関係 部分同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

脇方[ワキカタ] 能楽で,脇方という立場

---

配角

名詞

日本語訳 小詰め
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：

小詰め[コヅメ] 上方の演劇において,下級の役

---

配角

名詞

日本語訳 あど，アド
対訳の関係 完全同義関係

配角的概念说明：

用日语解释：	アド[アド] 能のわき役
用中文解释：	配角 能剧中的配角

最佳配角奖

最優秀助演賞． - 白水社 中国語辞典

他总是演配角儿。

彼はいつもわき役をやる． - 白水社 中国語辞典

他甘当配角。

彼は甘んじてわき役をやる． - 白水社 中国語辞典