酔狂

【よいぐるい】

酔狂

读成： すいきょう

中文： 怪人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

酔狂的概念说明：

用日语解释：	変人[ヘンジン] 変わった言動をする人
用中文解释：	古怪的人;异常的人 言行与众不同的人
用英语解释：	eccentric a person who speaks and behaves strangely

---

酔狂

读成： よいぐるい

中文： 发酒疯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔狂的概念说明：

用日语解释：	酔い狂い[ヨイグルイ] 酒に酔って乱暴すること
用中文解释：	发酒疯 醉酒后粗暴,蛮不讲理

---

酔狂

读成： よいぐるい

中文： 酒醉发狂的人，醉得发狂的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔狂的概念说明：

用日语解释：

酔い狂い[ヨイグルイ] 酒に酔って乱暴する人

---

酔狂

读成： すいきょう

中文： 奇想
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 好奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酔狂的概念说明：

用日语解释：	物好き[モノズキ] 物好きであること
用中文解释：	好奇;异想天开;想入非非 好奇