醜惡

【しゅうあく】

醜悪

读成： しゅうあく

中文： 丑恶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丑陋
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

醜悪的概念说明：

用日语解释：	猥雑[ワイザツ] 下品で雑然としていること
用中文解释：	猥亵而杂乱 下流而杂乱的
用英语解释：	ungainliness the state of being unsightly

---

醜悪

读成： しゅうあく

中文： 丑陋，丑恶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

醜悪的概念说明：

用日语解释：	卑劣さ[ヒレツサ] 性格や言動が卑しいこと
用中文解释：	卑劣,卑鄙 性格或言行卑鄙下流
用英语解释：	coarseness of a person's speech and behavior, the state of being vulgar or mean

---

醜悪

读成： しゅうあく

中文： 丑陋，丑恶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

醜悪的概念说明：

用日语解释：	卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度
用中文解释：	粗鄙,下流 言行卑俗,难看的程度
用英语解释：	foulness the degree of having an indecent character

---

醜悪

读成： しゅあく

中文： 丑陋，丑恶，肮脏
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

醜悪的概念说明：

用日语解释：

醜悪[シュアク] 行いがけがらわしく,憎むべきこと

---

醜悪

读成： しゅあく

中文： 丑陋
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

醜悪的概念说明：

用日语解释：	醜悪[シュアク] 姿がみにくくけがらわしいこと
用英语解释：	ugly the condition of an outward appearance of being ugly

醜惡

表記

规范字（简化字）：丑恶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：醜惡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：醜惡（台湾）

香港标准字形：醜惡（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): chǒu'è

  (注音): ㄔㄡˇ ㄜˋ

• 粵語 (粵拼): cau² ok³
• 閩南語 (白話字): thiú-ok / chhiú-ok / siú-ok

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chǒu'è
    • 注音: ㄔㄡˇ ㄜˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: cháu ok
    • 粵拼: cau² ok³
    • 教院: tsau² ok⁸
    • 廣州話拼音: ceo² og³
    • 國際音標: /t͡sʰɐu̯³⁵ ɔːk̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: thiú-ok
    • 台羅: thiú-ok
    • 普實台文: tiwog
    • 國際音標 (廈門): /tʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /tʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /tʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: chhiú-ok
    • 台羅: tshiú-ok
    • 普實台文: chiwog
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: siú-ok
    • 台羅: siú-ok
    • 普實台文: siwog
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/

関連語

• 近義詞：陋劣
• 反義詞：優美
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：（容姿）ugly; （品性）mean, ignoble 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：отвратительный, безобразный, уродливый 日语：醜悪 韩语：[[]] 越南语：[[]]