優美

【ゆうび】

優美

读成： ゆうび

中文： 文雅，优雅，温文尔雅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

優美的概念说明：

用日语解释：	優雅さ[ユウガサ] 性質や態度が上品で優雅である様子
用中文解释：	优雅;文雅;温文尔雅 性格或态度高尚优雅的样子
用英语解释：	sophisticated the manner of a person being both modest and graceful

---

優美

读成： ゆうび

中文： 文雅，雅致，优雅，典雅，高尚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

優美的概念说明：

用日语解释：	優美[ユウビ] 上品で優美であること
用英语解释：	sophisticated the state of being elegant and refined

---

優美

读成： ゆうび

中文： 端丽，优美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

優美的概念说明：

用日语解释：	端麗さ[タンレイサ] 整っていて,美しいこと
用中文解释：	端丽 端庄美丽
用英语解释：	sophisticated the state of being beautiful and refined

優美

读成： ゆうび
中文： 优美

優美

出典:『Wiktionary』 (2010/01/06 09:31 UTC 版)

 形容詞

繁体字優美

 

簡体字优美

拼音：yōuměi

　

注音符号ㄧㄡㄇㄟˇ

　

閩南語iu

-bí

1. 優美な

優美

表記

规范字（简化字）：（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：優美（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：優美（台湾）

香港标准字形：優美（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yōuměi

  (注音): ㄧㄡ ㄇㄟˇ

• 粵語 (粵拼): jau¹ mei⁵
• 閩南語 (白話字): iu-bí

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yōuměi
    • 注音: ㄧㄡ ㄇㄟˇ
    • 國際音標 ^(key): /i̯oʊ̯⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yāu méih
    • 粵拼: jau¹ mei⁵
    • 教院: jau¹ mei⁵
    • 廣州話拼音: yeo¹ méi⁵
    • 國際音標: /jɐu̯⁵⁵ mei̯¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iu-bí
    • 台羅: iu-bí
    • 普實台文: iu'bie
    • 國際音標 (廈門): /iu⁴⁴⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /iu³³ bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁴⁴⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁴⁴⁻³³ bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/

意味

1. 容姿美麗. 容姿卓越.
2. 品性美麗. 品性卓越.

関連語

• 近義詞：美麗
• 反義詞：醜惡｜陋劣
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：（容姿美麗）beautiful; （品性美麗）noble, admirable 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：низкий, подлый; вульгарный, пошлый 日语：優美, 立派 韩语：[[]] 越南语：[[]]

优美的意境

優美な境地． - 白水社 中国語辞典

造型优美

造形は優美である． - 白水社 中国語辞典

那只猫走路的方法轻盈而优美。

その猫の歩き方はしなやかで優美だ。 -