里っ子

【さとっこ】

里っ子

读成： さとっこ

中文： 养子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

里っ子的概念说明：

用日语解释：	養い子[ヤシナイゴ] 人に養われている子
用中文解释：	养子 由他人抚养长大的儿子
用英语解释：	foster child a child brought up by people who are not his parents

---

里っ子

读成： さとっこ

中文： 寄养的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

里っ子的概念说明：

用日语解释：

里子[サトゴ] 里子という間柄

彼はただ都会っ子なのです。

他只是发城里的孩子。 - 

君は村じゅうの売れっ子だ．

你是村里的大红人。 - 白水社 中国語辞典

部屋には人っ子一人いない．

屋里连一个人也没有。 - 白水社 中国語辞典