重新制作

【じゅうしんせいさく】

重新制作

動詞フレーズ

日本語訳 再製する
対訳の関係 部分同義関係

重新制作的概念说明：

用日语解释：

再製する[サイセイ・スル] ある製品を別の製品として作り直す

---

重新制作

動詞フレーズ

日本語訳 再製する
対訳の関係 部分同義関係

重新制作的概念说明：

用日语解释：	再製する[サイセイ・スル] 廃物を再びつくりなおす
用英语解释：	recycle to recycle waste

---

重新制作

動詞フレーズ

日本語訳 作直す，造直す，造り直す，作りなおす，作り直す
対訳の関係 完全同義関係

重新制作的概念说明：

用日语解释：	作り直す[ツクリナオ・ス] 前に作ったものを廃して,改めて作る
用中文解释：	重新制作,重新做 放弃以前做的东西,重新制作

他们会重新制作那个。

彼らはそれを新しく作る。 - 

重新制作英语字母。

英語字幕をつくりなおします。 - 

由于要重新制作英语字母，所以请尽快把视频送来。

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。 -