金牌

金牌

拼音：jīnpái

名詞

1

〔‘枚’＋〕（体育の）金メダル．

用例

• 金牌得 dé 主＝ゴールドメダリスト．

2

（比喩的に）最高の栄誉．

金牌

读成： きんぱい

中文： 镀金奖牌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

金牌的概念说明：

用日语解释：

金牌[キンパイ] 金メッキの賞牌

---

金牌

名詞

日本語訳 金紙
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：

金紙[キンシ] 善人を極楽に送る金製の札

---

金牌

读成： きんぱい

中文： 金牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：

金牌[キンパイ] 金製の賞牌

---

金牌

读成： きんぱい

中文： 金牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 金制牌子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：	金札[キンサツ] 金製のふだ
用中文解释：	金制牌子 金制的牌子

---

金牌

名詞

日本語訳 金メダル
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：	金メダル[キンメダル] 金製のメダル
用英语解释：	GM a medal made of gold

---

金牌

名詞

日本語訳 金牌
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：

金牌[キンパイ] 金製の賞牌

---

金牌

名詞

日本語訳 金メダル
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：

金メダル[キンメダル] 競技などにおける第1位

---

金牌

名詞

日本語訳 金メダル
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：

金メダル[キンメダル] 金メッキのメダル

---

金牌

名詞

日本語訳 金札
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：

金札[キンサツ] 金色のふだ

---

金牌

名詞

日本語訳 金札，金牌
対訳の関係 完全同義関係

金牌的概念说明：

用日语解释：	金札[キンサツ] 金製のふだ
用中文解释：	金制牌子 金制的牌子

金牌

拼音： jīn pái
英語訳 gold medal

金牌

日本語訳 金メダル

金牌

正體/繁體與簡體 (金牌)		金	牌

拼音：

• 普通話

  (拼音): jīnpái

  (注音): ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ

• 粵語 (粵拼): gam¹ paai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): kîm-phài
• 閩南語 (白話字): kim-pâi
• 吳語 (維基詞典): jin ba (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīnpái
    • 注音: ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ
    • 國語羅馬字: jinpair
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gām pàaih
    • 粵拼: gam¹ paai⁴
    • 教院: gam¹ paai⁴
    • 廣州話拼音: gem¹ pai⁴
    • 國際音標: /kɐm⁵⁵ pʰɑːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîm-phài
    • 客家語拼音: gim´ paiˇ
    • 客家話拼音: gim¹ pai²
    • 國際音標: /kim²⁴ pʰa̯i¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kim-pâi
    • 台羅: kim-pâi
    • 普實台文: kimpaai
    • 國際音標 (廈門): /kim⁴⁴⁻²² paɪ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kim³³ paɪ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kim⁴⁴⁻²² paɪ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kim⁴⁴⁻³³ paɪ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kim⁴⁴⁻³³ paɪ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jin ba (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕɪɲ⁵⁵ b̻a̱²¹/

翻譯

  譯語 

英語：gold medal；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

取得金牌。

金メダルを取る。 - 

日本人的首枚金牌

日本人初のメダル - 

金牌得主

ゴールドメダリスト． - 白水社 中国語辞典