釣り目

【つりめ】

釣り目

读成： つりめ

中文： 吊眼梢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

釣り目的概念说明：

用日语解释：	吊り目[ツリメ] 目尻が釣り上がった目
用中文解释：	吊眼梢(的眼睛) 眼角上吊的眼睛

---

釣り目

读成： つりめ

中文： 生气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 大发雷霆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

釣り目的概念说明：

用日语解释：	吊り目[ツリメ] 釣り上がった目つき
用中文解释：	生气,大发雷霆 上吊的眼神

魚釣り以外の目的で使用しないでください。

请不要用于钓鱼之外的活动。 - 

浮きは釣り針にかかった魚によって水の中に引っぱり込まれた．（場所目的語）

浮漂被上钩的鱼拖下了水。 - 白水社 中国語辞典