名詞 〔‘股[子]’+〕(比喩的にも;人間・動植物・自然・文章・言語・芸術などの)元気,生気,活気.
動詞 腹を立てる,怒る.↔消气.
日本語訳熱る対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぶりぶりする対訳の関係完全同義関係
日本語訳癪だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳しゃく対訳の関係完全同義関係
日本語訳癪,むかつき対訳の関係部分同義関係
日本語訳腹立たしさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳釣り目,釣眼,吊り眼,釣目,吊眼,釣り眼,吊目,吊り目対訳の関係パラフレーズ
日本語訳むかむかする対訳の関係完全同義関係
日本語訳むかむか対訳の関係完全同義関係
日本語訳向腹対訳の関係完全同義関係
日本語訳怒る対訳の関係完全同義関係
日本語訳腹立,立つ,腹立ち,来る,腹だつ,尖る,腹立つ,ぷんぷんする,腹立てる,腹だてる対訳の関係完全同義関係
日本語訳とんがる対訳の関係パラフレーズ
日本語訳怒る,立腹する,来る,大荒れ,くる対訳の関係部分同義関係
日本語訳むしゃくしゃ腹対訳の関係完全同義関係
日本語訳ヴァイタリティ,バイタリティ,バイタリティー対訳の関係完全同義関係
日本語訳生気対訳の関係部分同義関係
日本語訳ヴァイタリティ,ヴァイタリティー,バイタリティ,バイタリティー対訳の関係完全同義関係
日本語訳むかつく対訳の関係部分同義関係
日本語訳腹の虫対訳の関係完全同義関係
日本語訳怒り,怒対訳の関係完全同義関係
日本語訳ダイナミズム対訳の関係完全同義関係
日本語訳御冠,おかんむり,お冠対訳の関係部分同義関係
日本語訳御冠対訳の関係部分同義関係
日本語訳生彩対訳の関係完全同義関係
日本語訳活気対訳の関係部分同義関係
日本語訳苛苛対訳の関係完全同義関係
日本語訳ヴァイタリティー対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぷりぷりする対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/02/21 15:48 UTC 版)
在生气。
怒っています。 -
生气了?
怒ってる? -
学生气
学生っぽさ. - 白水社 中国語辞典
生气
生气
名詞 〔‘股[子]’+〕(比喩的にも;人間・動植物・自然・文章・言語・芸術などの)元気,生気,活気.
生气
動詞 腹を立てる,怒る.↔消气.
生气
日本語訳熱る
対訳の関係完全同義関係
いきどおる
生气
日本語訳ぶりぶりする
対訳の関係完全同義関係
怒ってぶりぶりする
生气
日本語訳癪だ
対訳の関係部分同義関係
腹がたつさま
生气
日本語訳しゃく
対訳の関係完全同義関係
日本語訳癪,むかつき
対訳の関係部分同義関係
腹が立つこと
生气
生气
日本語訳腹立たしさ
対訳の関係完全同義関係
怒りたくなるようなこと
生气
日本語訳腹立たしさ
対訳の関係完全同義関係
怒りたくなるような程度
生气
日本語訳釣り目,釣眼,吊り眼,釣目,吊眼,釣り眼,吊目,吊り目
対訳の関係パラフレーズ
釣り上がった目つき
上吊的眼神
生气
日本語訳むかむかする
対訳の関係完全同義関係
しゃくにさわってむかむかする
生气
日本語訳むかむか
対訳の関係完全同義関係
むかむかとしゃくにさわるさま
生气
日本語訳向腹
対訳の関係完全同義関係
腹を立てること
生气
日本語訳怒る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳腹立,立つ,腹立ち,来る,腹だつ,尖る,腹立つ,ぷんぷんする,腹立てる,腹だてる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳とんがる
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳怒る,立腹する,来る,大荒れ,くる
対訳の関係部分同義関係
腹を立てる
生气,发怒
生气;恼怒
生气
恼怒
生气;恼怒
emotional activity caused by object (get angry)
生气
日本語訳むしゃくしゃ腹
対訳の関係完全同義関係
いらいらして気が立つこと
生气
日本語訳ヴァイタリティ,バイタリティ,バイタリティー
対訳の関係完全同義関係
元気よく活動できる力
精神饱满的行动的能力
ability to be spirited and cheerful
生气
日本語訳生気
対訳の関係部分同義関係
物事をなしとげようとする精神力
意欲完成事情的精神力
mental strength or force to try to achieve something
生气
日本語訳ヴァイタリティ,ヴァイタリティー,バイタリティ,バイタリティー
対訳の関係完全同義関係
何かをしようとする元気
意欲做某事的热情和精力
vigor to do something
生气
日本語訳むかつく
対訳の関係部分同義関係
しゃくにさわってはらが立つ
生气
日本語訳腹の虫
対訳の関係完全同義関係
怒りの気持ち
愤怒时候的心情
生气
日本語訳怒り,怒
対訳の関係完全同義関係
激しい不満の感情
强烈的不满的感情
an emotion of violent discontent
生气
日本語訳ダイナミズム
対訳の関係完全同義関係
力強い活力
生气
日本語訳御冠,おかんむり,お冠
対訳の関係部分同義関係
機嫌が悪いこと
情绪不佳
生气
日本語訳御冠
対訳の関係部分同義関係
怒っていること
生气
日本語訳生彩
対訳の関係完全同義関係
日本語訳活気
対訳の関係部分同義関係
力強く生き生きしている様子
很有活力生气勃勃的样子
the condition of being full of life and force
生气
日本語訳苛苛
対訳の関係完全同義関係
気がせいていらいらする
生气、着急
to get impatient and irritated
生气
日本語訳ヴァイタリティー
対訳の関係完全同義関係
心身を活動させる根元となる力
使身心活动的原动力
mental and physical vitality
生气
日本語訳ぷりぷりする
対訳の関係完全同義関係
(人が)ぷりぷり怒る
生气
日本語訳 生気
生气
英語訳 anger、promoting and strengtheing primordial qi
生气
出典:『Wiktionary』 (2010/02/21 15:48 UTC 版)
生气
表記
拼音:
関連語
翻譯
在生气。
怒っています。 -
生气了?
怒ってる? -
学生气
学生っぽさ. - 白水社 中国語辞典