鋭気

【えいき】

鋭気

中文：锐
拼音：ruì

中文：锐气
拼音：ruìqì

鋭気

读成： えいき

中文： 闯劲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

鋭気的概念说明：

用日语解释：	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
用中文解释：	闯劲 勇猛强劲
用英语解释：	dauntless the condition of being brave and strong

---

鋭気

读成： えいき

中文： 锐气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

鋭気的概念说明：

用日语解释：	鋭気[エイキ] 鋭く激しい気勢
用中文解释：	锐气 尖锐激烈的气势

---

鋭気

读成： えいき

中文： 劲头足，干劲足
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鋭気的概念说明：

用日语解释：	情熱[ジョウネツ] 物事に寄せる激しい感情
用中文解释：	干劲足;劲头足 对于事物的强烈的感情
用英语解释：	passion a strong burning feeling

敵の鋭気をそぐ．

挫敌锐气 - 白水社 中国語辞典

青年には貴ぶべき鋭気がある．

青年有可贵的锐气。 - 白水社 中国語辞典

鋭気はそがれほとんど尽きた．

锐气消损殆尽。 - 白水社 中国語辞典