鍛え込む

【きたえこむ】

鍛え込む

读成： きたえこむ

中文： 锻炼，磨练
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛え込む的概念说明：

用日语解释：	錬成する[レンセイ・スル] 人を錬磨育成する
用中文解释：	锻炼,磨练 锻炼培养人
用英语解释：	school to train a person

---

鍛え込む

读成： きたえこむ

中文： 磨炼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 充分训练，认真锻炼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鍛え込む的概念说明：

用日语解释：	鍛え込む[キタエコ・ム] (部員を)鍛え込む
用中文解释：	磨炼 充分地训练(成员)

---

鍛え込む

读成： きたえこむ

中文： 磨炼身心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鍛え込む的概念说明：

用日语解释：	鍛えこむ[キタエコ・ム] (心身を)鍛え込む
用中文解释：	磨炼身心 磨炼身心
用英语解释：	anneal to train up (oneself) sufficiently