钳子

钳子

拼音：qián・zi

名詞

①

〔‘个・把’＋〕（物を挟んだり，挟んで切る器具）ペンチ，やっとこ，プライヤー，金ばさみ，鉗子，くぎ抜き，切断器，万力，バイス．

②

((方言)) ≦耳环 ěrhuán ．

钳子

名詞

日本語訳 ニッパー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ペンチ，プライヤー
対訳の関係 部分同義関係

钳子的概念说明：

用日语解释：	ペンチ[ペンチ] ペンチという鋏状の工具
用中文解释：	老虎钳,钳子 叫做老虎钳的钳状工具
	钳子 名为"钳子"的铗状的工具
	钳子 称作钳子的钳状工具
用英语解释：	pinchers a tool that is shaped like sissors, called pincers

---

钳子

名詞

日本語訳 金箸，鉄鉗
対訳の関係 完全同義関係

钳子的概念说明：

用日语解释：	金箸[カナバシ] 金箸という,ものをはさむための,鍛冶屋の道具
用英语解释：	tongs a tool called tongs

---

钳子

名詞

日本語訳 釘抜き，釘貫き，釘貫，釘ぬき，釘抜
対訳の関係 完全同義関係

钳子的概念说明：

用日语解释：	釘貫き[クギヌキ] 打ってある釘を抜き取る鉄製の道具
用中文解释：	钉起子 将钉着的钉子拔出来的铁制工具
	钳子 将钉着的钉子拔出来的铁制工具

钳子

拼音： qián zi
日本語訳 掴み、かん子、やっとこ、ピンセット、鉗子、ベンチ、クランプ、挟み、ペンチ

钳子

拼音： qián zi
英語訳 nippers

钳子

出典:『Wiktionary』 (2010/12/13 11:43 UTC 版)

 名詞

簡体字钳子

 

繁体字鉗子

(qiánzi)

1. ペンチ
2. 鉗子
3. （北方方言）耳輪^{（みみわ）}、イヤリング

用钳子钳出来。

鉗子で挟み出す． - 白水社 中国語辞典

用钳子咬住。

ペンチでしっかり挟む． - 白水社 中国語辞典

一把尖嘴钳子

ニードルノーズプライヤー1つ -