長夜

【ちょうや】

長夜

读成： ちょうや，じょうや

中文： 通宵达旦，整夜，整晚
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

長夜的概念说明：

用日语解释：	長夜[チョウヤ] 夜明けまでずっと
用中文解释：	通宵达旦 天亮之前一直

---

長夜

读成： ながよ，ちょうや，じょうや

中文： 长夜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

長夜的概念说明：

用日语解释：	長夜[チョウヤ] 長い夜
用中文解释：	长夜 长长的夜

---

長夜

读成： ちょうや

中文： 长夜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

長夜的概念说明：

用日语解释：

長夜[チョウヤ] 悟りの開けない状態

---

長夜

读成： ちょうや

中文： 死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 长眠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

長夜的概念说明：

用日语解释：

長夜[チョウヤ] 埋葬されること

---

長夜

读成： ちょうや

中文： 死后的世界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

長夜的概念说明：

用日语解释：	あの世[アノヨ] 死後の世界
用中文解释：	来世 死后的世界
用英语解释：	netherworld the world after death