開けはなす

【あけはなす】

開けはなす

读成： あけはなす

中文： 大敞开，把门窗完全打开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開けはなす的概念说明：

用日语解释：	開け放す[アケハナ・ス] すっかり開ける
用中文解释：	(门窗等)大敞大开;完全打开 (把门窗等)大敞大开;完全打开

---

開けはなす

读成： あけはなす

中文： 大敞大开，完全打开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開けはなす的概念说明：

用日语解释：	開け放す[アケハナ・ス] いっぱいに広く開ける
用中文解释：	(门窗等)大敞大开;全打开 (把门窗等)大敞大开;完全打开

---

開けはなす

读成： あけはなす

中文： 敞开着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開けはなす的概念说明：

用日语解释：	開け放つ[アケハナ・ツ] 開けたままにしておく
用中文解释：	(门窗等)大敞大开着,完全敞开着 (门窗等)开着;大敞大开着

（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す．

打开窗户说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典