間だるさ

【まだるさ】

間だるさ

读成： まだるさ

中文： 费时，缓慢，迟缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

間だるさ的概念说明：

用日语解释：	まどろっこしさ[マドロッコシサ] のろのろしていて,じれったい程度
用中文解释：	慢腾腾,缓慢 慢得让人焦急不耐烦的程度

遊んでる間にそのサンダルを壊した。

我在玩的时候弄坏了那双凉鞋。 -