間に合せ

【まにあわせ】

間に合せ

读成： まにあわせ

中文： 权宜之计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暂且应付，临时凑合
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間に合せ的概念说明：

用日语解释：	間に合わせ[マニアワセ] 急場の用に当てること
用中文解释：	权宜之计,临时凑合,暂且应付 当作是用于应付紧急情况

---

間に合せ

读成： まにあわせ

中文： 权宜之计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临时凑合，敷衍一时
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間に合せ的概念说明：

用日语解释：	間に合わせ[マニアワセ] 次の物の代わりに,ある時期使われるもの
用中文解释：	权宜之计,临时凑合,敷衍一时(的代用品) 指在下一个物品出现之前,某个时期临时用来敷衍代用品

---

間に合せ

读成： まにあわせ

中文： 敷衍一时的代用品，临时措施，权宜之计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間に合せ的概念说明：

用日语解释：	間に合わせ[マニアワセ] その場しのぎに間に合わせたもの
用中文解释：	权宜之计,临时措施,敷衍一时的代用品 用来一时凑合应急的东西
用英语解释：	makeshift something that is only of temporary value