間に合わせ

【まにあわせ】

間に合わせ

中文：糊弄局
拼音：hùnongjú

間に合わせ

读成： まにあわせ

中文： 临时凑合，暂时敷衍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

間に合わせ的概念说明：

用日语解释：	間に合わせ[マニアワセ] その場しのぎに間に合わせたもの
用英语解释：	makeshift something that is only of temporary value

---

間に合わせ

读成： まにあわせ

中文： 临时凑合，将就一时
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

間に合わせ的概念说明：

用日语解释：

間に合わせ[マニアワセ] 次の物の代わりに,ある時期使われるもの

---

間に合わせ

读成： まにあわせ

中文： 应急
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

間に合わせ的概念说明：

用日语解释：

間に合わせ[マニアワセ] 急場の用に当てること

締切に間に合わせる。

赶上截止日期。 - 

準備が間に合わなくてすみません。

准备晚了，对不起。 - 

仕事を納期に間に合わせる。

让工作赶上缴纳期限。 -