間わたし

【まわたし】

間わたし

读成： まわたし

中文： 敷衍一时的代用品，临时措施，权宜之计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間わたし的概念说明：

用日语解释：	間に合わせ[マニアワセ] その場しのぎに間に合わせたもの
用中文解释：	权宜之计,临时措施,敷衍一时的代用品 用来一时凑合应急的东西
用英语解释：	makeshift something that is only of temporary value

---

間わたし

读成： まわたし

中文： 木头横向排列的墙骨架
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

間わたし的概念说明：

用日语解释：	間度し[マワタシ] 柱と柱の間に渡して土壁の下地とする材
用中文解释：	木头横向排列的墙骨架 两柱之间将半条横向组合成墙的骨架,上面再抹上泥

私は人間です。

我是个人。 - 

私は人間です。

我是人类。 - 

わたしは、毎日3時間歌を唄う。

我每天唱三个小时的歌。 -