名詞 (多く頭の中にひらめくよくない・普通でない)考え.
日本語訳閃,閃き対訳の関係部分同義関係
他曾有过离家出走的闪念。
彼はかつて家を出ようとする考えを持った. - 白水社 中国語辞典
他曾经有过弃文就武的一闪念。
彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある. - 白水社 中国語辞典
闪念
闪念
名詞 (多く頭の中にひらめくよくない・普通でない)考え.
闪念
日本語訳閃,閃き
対訳の関係部分同義関係
瞬間的に頭に浮かんだ思いつき
瞬间在脑子里浮现的主意
a sudden bright idea, called brainstorm
他曾有过离家出走的闪念。
彼はかつて家を出ようとする考えを持った. - 白水社 中国語辞典
他曾经有过弃文就武的一闪念。
彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある. - 白水社 中国語辞典