队伍

队伍

拼音：duì・wu

名詞

1

軍隊．

用例

• 八路军是老百姓的队伍。＝八路軍は人民の軍隊である．

2

隊列，陣．

用例

• 游行队伍＝デモ隊．
• 组织以工人为 wéi 主的设计队伍。＝労働者を主とする設計陣を組織する．

队伍

名詞

日本語訳 隊伍
対訳の関係 完全同義関係

队伍的概念说明：

用日语解释：

隊伍[タイゴ] 隊が縦横にきちんと並ぶこと

---

队伍

名詞

日本語訳 隊
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 部隊
対訳の関係 パラフレーズ

队伍的概念说明：

用日语解释：	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
用中文解释：	队伍 怀有共同目的的一个人的团队
	队;团队;集体 持有共同目的的人们的集体
	队;队伍;团队;集体 持有共通目的的人们的集体
用英语解释：	party a group of people gathered for the same purpose

---

队伍

名詞

日本語訳 同列，行列，連なり
対訳の関係 完全同義関係

队伍的概念说明：

用日语解释：	列[レツ] 順に長く並んだもの
用中文解释：	行列 顺序排布的长列
	队列;排成一行 按顺序排得很长的事物
用英语解释：	line position that is arranged (line up of objects such as queue, series, etc.)

---

队伍

名詞

日本語訳 同列，並び，隊伍，列，伍，並
対訳の関係 完全同義関係

队伍的概念说明：

用日语解释：	列[レツ] 大勢の人間が順に並んだ列
用中文解释：	队列;队伍 许多人按顺序排列的队伍
	队伍 很多人按顺序排成的队列
	队列 许多人按顺序排成的队列
用英语解释：	line a line or row of things or people

---

队伍

名詞

日本語訳 行列する
対訳の関係 完全同義関係

队伍的概念说明：

用日语解释：	練り歩く[ネリアル・ク] 多くの人々が行列をなして,ゆっくり歩く
用中文解释：	列队缓行 很多人排成行列慢慢行走
用英语解释：	march of many people to walk slowly in an orderly way

队伍

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:48 UTC 版)

 名詞

簡体字队伍

 

繁体字隊伍

(duìwu)

量詞支

1. 隊伍、隊列
2. （組織された）集団

队伍

關於「队伍」的發音和釋義，請看「隊伍」。 此詞「队伍」是「隊伍」的簡化字。

游行队伍

デモ隊． - 白水社 中国語辞典

队伍解散了。

隊が解散した． - 白水社 中国語辞典

率领队伍

隊伍を率いる． - 白水社 中国語辞典