阴谋

阴谋

拼音：yīnmóu

1

動詞 （多く行為・活動を示す2音節の名詞・動詞を目的語に用い）陰謀を巡らす，たくらむ，策動する．

用例

• 分裂主义分 fèn 子阴谋暴乱。〔＋目〕＝分裂主義分子は暴動をたくらむ．
• 敌人阴谋破坏我们的幸福生活。〔＋目（句）〕＝敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる．
• 阴谋破坏＝破壊することをたくらむ．
• 阴谋反对＝反対することをたくらむ．
• 阴谋发动＝発動することをたくらむ．
• 阴谋分裂＝分裂させることをたくらむ．
• 阴谋集团＝陰謀集団．
• 阴谋分 fèn 子＝陰謀分子．
• 阴谋活动＝陰謀活動．
• 阴谋家＝陰謀家．

2

名詞 〔‘个’＋〕陰謀，たくらみ．

用例

• 敌人破坏生产的阴谋遭到了失败。＝生産を破壊しようとする敵の陰謀は失敗した．
• 我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。＝我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない．
• 看破阴谋＝陰謀を見破る．
• 阴谋诡计((成語))＝（悪事のための）権謀術数．

阴谋

名詞

日本語訳 底巧
対訳の関係 完全同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	奸策[カンサク] 他人を陥れるための悪いたくらみ
用中文解释：	奸计 为了陷害他人的诡计
用英语解释：	stratagem a scheme or design of evil intent

---

阴谋

名詞

日本語訳 魂胆物
対訳の関係 完全同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：

魂胆物[コンタンモノ] 一考を要するもの

---

阴谋

名詞

日本語訳 落込，落とし込み，落込み，落し込み
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	落し込み[オトシコミ] 人をだまして不利な立場においやること
用中文解释：	阴谋;诡计;圈套 通过骗人把人逼到一个不利的处境

---

阴谋

名詞

日本語訳 落し込む
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	落し込む[オトシコ・ム] (人を)だまして不利な立場に追いやる
用英语解释：	trick to drive someone into a disadvantageous position by deceiving him or her

---

阴谋

名詞

日本語訳 陰謀，底巧み，底巧，底企み，隠謀，底企，謀
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 策謀，籌略，密計
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 計謀
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画
用中文解释：	阴谋 秘密地策划的不好的计划
	阴谋;密谋 偷偷策划的邪恶计划
	阴谋 秘密地策划不好的计划
	阴谋,密谋 暗中策划的险恶计划
	阴谋,密谋 秘密地策划的坏的计划
用英语解释：	designs evil plans put together in secret

---

阴谋

名詞

日本語訳 姦謀，姦詐
対訳の関係 完全同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	奸計[カンケイ] 悪いたくらみ
用中文解释：	奸计;圈套;阴谋 阴谋
	奸计 邪恶的企图

---

阴谋

名詞

日本語訳 落し穴，落とし
対訳の関係 部分同義関係

連語

日本語訳 落
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 人をあざむく計略
用中文解释：	谋略;策略;计谋 欺骗人的计谋
用英语解释：	maneuver a trick to deceive a person

---

阴谋

名詞

日本語訳 巧み，奸詐
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 計謀
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
用中文解释：	谋略;策略;计谋 阴谋诡计
	奸诈 阴谋诡计
用英语解释：	artifice a trick for deceiving someone

---

阴谋

名詞

日本語訳 計略，策謀
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 誰かをだますための悪だくみ
用中文解释：	谋略;策略;计谋 为了骗人而设的诡计
	谋略;策略;策划;策谋 为了欺骗谁的阴谋诡计
用英语解释：	trickery a plot or trick to deceive someone

---

阴谋

名詞

日本語訳 企み，横謀，悪巧，奸詐，悪巧み，奸謀，悪だくみ
対訳の関係 完全同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
用中文解释：	阴谋,诡计 暗中策划的诡计
	阴谋诡计 秘密策划的坏计划
	阴谋,诡计,奸计 暗地里谋划的恶毒计划
	诡计,奸计,坏主意 偷偷策划的坏计划
用英语解释：	intrigue a secret and dishonest plan

---

阴谋

名詞

日本語訳 権謀
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 計略，欺計，魂胆
対訳の関係 部分同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
用中文解释：	诡计 为欺骗对方而事先想好的计策
	阴谋 为了骗对方,在事前考虑好的计策
	阴谋;骗人的计策 为了欺骗对方,事先考虑好的计策
	奸计,诡计 为骗对方而事先想好的计策
用英语解释：	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

阴谋

動詞

日本語訳 企らむ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 企む
対訳の関係 パラフレーズ

阴谋的概念说明：

用日语解释：	計画する[ケイカク・スル] 計画を立てる
用中文解释：	计划 制定计划
用英语解释：	design to make a plan

---

阴谋

名詞

日本語訳 一物
対訳の関係 完全同義関係

阴谋的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] たくらみ
用中文解释：	阴谋,坏主意 坏主意

阴谋

拼音： yīn móu
日本語訳 陰謀

阴谋

出典:『Wiktionary』 (2010/04/17 03:31 UTC 版)

簡体字阴谋

 

繁体字陰謀

(yīnmóu)

 名詞

1. 陰謀

 動詞

1. 陰謀を企^{（くわだ）}てる

阴谋分子

陰謀分子． - 白水社 中国語辞典

阴谋活动

陰謀活動． - 白水社 中国語辞典

阴谋家

陰謀家． - 白水社 中国語辞典