降级

降级

拼音：jiàng//jí

動詞 （処分として）等級を下げる，落第させる．

用例

• 因他在工作中失职，所以被降了一级。＝彼は仕事で落ち度があったので，等級が1級下げられた．

降级

動詞

日本語訳 下す，降す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 落す，低める
対訳の関係 部分同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
用中文解释：	降职,降级 (古)降低职位
	降职 降低地位
	降职;降级 降下地位
	降职,降级 降低职位
用英语解释：	degrade to lower one's position

---

降级

動詞

日本語訳 下がり
対訳の関係 部分同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：

下がり[サガリ] 地位が低くなること

---

降级

動詞

日本語訳 下げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 降格する
対訳の関係 部分同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：	降格する[コウカク・スル] 人の地位を低くすること
用中文解释：	降级 降低人的地位
	降级 降低某人的地位
用英语解释：	demote to demote a person to a lower rank or position

---

降级

動詞

日本語訳 降級
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引き落とす，格下げする
対訳の関係 部分同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：	格下げする[カクサゲ・スル] 集団内である人や物の序列を下げること
用中文解释：	降低等级 在集团内降低某人或某物的序列
	降低等级;降低资格;降格 降低某个人或物体在集团内的名次
用英语解释：	demote the act of lowering a person's rank or position within a group

---

降级

動詞

日本語訳 引き下げ，引き下げる
対訳の関係 部分同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：	引き下げる[ヒキサゲ・ル] 地位や身分を引き下げる
用中文解释：	降低 降低地位或身份
	降级 降下地位或身份

---

降级

動詞

日本語訳 降等する
対訳の関係 完全同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：

降等する[コウトウ・スル] (兵の階級を)降等する

---

降级

動詞

日本語訳 降任する
対訳の関係 完全同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：

降任する[コウニン・スル] (政府が官の)任務の格下げをする

---

降级

動詞

日本語訳 減等する
対訳の関係 部分同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：	減等する[ゲントウ・スル] 等級を下げる
用英语解释：	degrade to reduce in rank

---

降级

動詞

日本語訳 降し，左降する，降級，下ろし，下し，下，謫遷する，降ろし，降，謫する
対訳の関係 完全同義関係

降级的概念说明：

用日语解释：	降級[コウキュウ] 集団内で序列を下げること
用中文解释：	降级 在集团内部的序列中地位下降
	降级 降低在集团内的等级
用英语解释：	degrade an act of reducing someone's rank within a group

降级

拼音： jiàng jí
日本語訳 縮退、効率低下、降格、劣化、デグラデーション、低下、規模縮小、退化

降级

拼音： jiàng jí
英語訳 degradation、downgrade

如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。

上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

整体观测到的 NF降级可类似于图 10的 G0-HL 1的配置的 NF降级。

観察される全体的なNF劣化は、図10のG0−HL 1の構成のNF劣化に類似することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解说明降级密钥的个别化的示图。

【図4】縮退鍵の個別化について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集