日本語訳降格する対訳の関係完全同義関係
日本語訳引き落とす対訳の関係部分同義関係
如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。
上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
他从部长降职为课长了。
彼は部長から課長に降格した。 -
上述保护共享机制考虑了保护级别的变化，比如降级到较低的保护级别。
上記の保護共有機構は、より低い保護レベルへの降格など、保護レベルの変更を想到する。 - 中国語 特許翻訳例文集
降格
降格
日本語訳降格する
対訳の関係完全同義関係
人の地位を低くすること
降低人的地位
to demote a person to a lower rank or position
降格
日本語訳引き落とす
対訳の関係部分同義関係
集団内である人や物の序列を下げること
在集团内降低某人或某物的序列
the act of lowering a person's rank or position within a group
降格
中文： 降级
如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。
上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
他从部长降职为课长了。
彼は部長から課長に降格した。 -
上述保护共享机制考虑了保护级别的变化，比如降级到较低的保护级别。
上記の保護共有機構は、より低い保護レベルへの降格など、保護レベルの変更を想到する。 - 中国語 特許翻訳例文集