陰慘さ

【かげさんさ】

陰慘さ

读成： いんさんさ

中文： 阴惨，凄惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阴森森
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

陰慘さ的概念说明：

用日语解释：	薄気味悪さ[ウスキミワルサ] 不吉な様子で気味が悪いこと
用中文解释：	阴森森,令人毛骨悚然 不吉利的样子,令人毛骨悚然的
用英语解释：	inauspiciousness quality of matter (be uneasy or apprehensive, have bad feeling)

---

陰慘さ

读成： いんさんさ

中文： 阴惨，凄惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

陰慘さ的概念说明：

用日语解释：

陰慘さ[インサンサ] むごたらしいこと

---

陰慘さ

读成： いんさんさ

中文： 悲惨的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

中文： 实在凄惨的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 凄惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

陰慘さ的概念说明：

用日语解释：

陰慘さ[インサンサ] むごたらしい程度

---

陰慘さ

读成： いんさんさ

中文： 阴郁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

陰慘さ的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
用中文解释：	忧郁的 形容心情阴沉郁闷
用英语解释：	depressed of a person, to be feeling depressed