隆重的

【たかしげてき】

隆重的

形容詞

日本語訳 貴族的だ
対訳の関係 完全同義関係

隆重的的概念说明：

用日语解释：	公式的だ[コウシキテキ・ダ] 形式を重んじすぎて実情に即さないさま
用中文解释：	正式的 由于过度重视形式而不顾实际情况,讲究仪式的
用英语解释：	formal in a manner not pertaining to actual conditions

---

隆重的

形容詞フレーズ

日本語訳 晴がましい
対訳の関係 完全同義関係

隆重的的概念说明：

用日语解释：	晴れがましい[ハレガマシ・イ] 表立っていて,はなやかなさま
用中文解释：	盛大的,豪华的,隆重的 公开展现出来的华丽的样子

---

隆重的

形容詞

日本語訳 屹々たる
対訳の関係 完全同義関係

隆重的的概念说明：

用日语解释：	堂々たる[ドウドウ・タル] おごそかで立派なさま
用中文解释：	堂堂 指庄严气派的样子
用英语解释：	dignified the state of being solemn and awe inspiring

受到隆重［的］礼遇

盛大な礼遇を受ける． - 白水社 中国語辞典

我校举行了隆重的开学典礼。

私たちの学校では盛大な入学式が挙行された． - 白水社 中国語辞典